【日本語の文法・例文：JLPT N3】〜にかけては

解説：〜にかけては

●意味
〜に関して言うと

“when it comes to 〜 / in the area of 〜”
Used to indicate someone’s exceptional skills or knowledge in a particular field or area.

●接続
N + にかけては
V（辞書形）こと + にかけては

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3

●備考
後件には評価を表す表現を使い、能力が技術が優れていることを表す。

例文

のび太はスポーツも勉強もできないが、射撃にかけては素晴らしい能力を持っている。
Nobita isn’t good at sports or studies, but when it comes to shooting, he has incredible skills.

私は頭が良くないですが、暗記にかけては誰にも負けない自信があります。
I’m not very smart, but I have confidence that no one can beat me when it comes to memorization.

このクラスの中ではトムさんが１番日本が上手ですが、発音の綺麗さにかけてはジョンさんが1番です。
In this class, Tom is the best at Japanese, but when it comes to clear pronunciation, John is number one.

車の運転にかけては彼ほど安全運転な人はいないだろう。
When it comes to driving, there’s probably no one safer than him.

寝る早さにかけては彼よりすごい人はいないよ。だって２分以内に寝られるんだよ。
When it comes to falling asleep quickly, there’s no one better than him. He can fall asleep in under two minutes.

ジョンさんはNARUTOにかけては何でも知っている。
When it comes to NARUTO, John knows everything.