(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜ば〜ほど
●意味
〜すれば、・・・になり、もっと〜すれば、もっと・・・になる。
If you do ~, it will become …, and if you do more ~, it will become even more ….
●接続
V（ば形） + V（辞書形） + ほど
イAければ + イAい + ほど
ナAであれば + （ナAで）ある + ほど
Nであれば + （Nで）ある + ほど
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
例文
動詞文
この問題はかなり複雑で、考えれば考えるほどわからなくなります。
This problem is quite complex, and the more I think about it, the less I understand.
日本語は使えば使うほど、上手になります。だからたくさん話してください。
The more you use Japanese, the better you become at it. So please speak a lot.
ゲームであれスポーツであれ、練習すれば練習するほど上手になるものです。
Whether it’s games or sports, the more you practice, the better you get.
日本では北に行けば行くほど、寒くなります。
In Japan, the farther north you go, the colder it gets.
ビジネスにおいて、メールの返事は早ければ早いほど良いです。
In business, the faster you reply to emails, the better.
時間をかければかけるほど、良い作品ができるというものでもない。
Spending more time doesn’t necessarily mean you’ll create a better piece of work.
スルメは噛めば噛むほど味がでます。
The more you chew dried squid, the tastier it gets.
い形容詞
航空券は安ければ安いほど、嬉しいです。
The cheaper the plane tickets, the happier I am.
職場は近ければ近いほど、嬉しいです。
The closer my workplace is, the happier I am.
給料は高ければ高いほどいいです。
The higher the salary, the better.
A：辛さはどうしますか？
B：辛ければ辛いほどいいんですが。
A: How spicy would you like it?
B: The spicier, the better.
A：今度のパーティー、全然参加者が足りないんだけど、誰か誘ってくれない？
B：いいけど、何人ぐらい？
A：うーん、多ければ多いほどいいんだけど。
A: We’re really short on participants for the upcoming party. Can you invite someone?
B: Sure, but how many people?
A: Well, the more, the better.
な形容詞
説明の際は、専門用語は避けていただき、簡単であればあるほどいいのですが。
When explaining, please avoid technical terms; the simpler, the better.
僕は怠け者なので、暇であればあるほど僕は嬉しいです。
I’m lazy, so the more free time I have, the happier I am.
A：どんな家をお探しですか。
B：今住んでいるところが、とてもうるさいので、静かであればあるほどいいんですが。
A: What kind of house are you looking for?
B: The place I’m living in now is very noisy, so the quieter, the better.
