(2024/11/23 03:27:03時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜んばかりだ
●意味
ほとんど〜しそうな状態だ（実際には〜していない）。
“as if to / as though (something) were about to.”
●接続
V（ない形）ない + んばかりだ
※する動詞は「〜せんばかりだ」
「〜ばかりだ」の後に名詞が来る場合は「〜ばかりのN」となる。
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
●備考
話し手の様子や状態には使わない。
例文
歩道にはあふれんばかりの人だかりができている。何かあったのかな。
The sidewalk is overflowing with people. I wonder if something happened.
日本各地で起こる地震のニュースを見て、胸が張り裂けんばかり気持ちだった。
Watching the news about the earthquakes happening all over Japan, I felt like my heart was about to burst.
彼はのTシャツは小さすぎて今にもはちきれんばかりだ。
His T-shirt is so small that it looks like it’s about to burst at any moment.
学校で財布がなくなる事件に関して、みんな僕がやったと言わんばかりの表情を浮かべている。
Regarding the incident of the missing wallet at school, everyone is looking at me with expressions that seem to say, “You did it.”
上映が終わると、みな席を立ち、割れんばかりの拍手が沸き起こった。
When the screening ended, everyone stood up, and thunderous applause erupted.
