【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜をよそに

解説：〜をよそに

●意味
〜を気にしないで / 〜を無視して / 〜に関係なく

“without worrying about / ignoring / regardless of
Used to describe a situation where someone disregards or ignores the expectations, concerns, warnings, or objections of others and acts according to their own will.

●接続
N + をよそに

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

●備考
①「よそ」は「他の」という意味。
②文の後ろにはよくマイナスのことが来る。

例文

兄は両親の心配をよそに、毎晩遅くまで遊んでいる。
My older brother stays out late every night, disregarding our parents’ worries.

二人は両親の反対をよそに、結婚してしまった。
The two of them got married, ignoring their parents’ opposition.

あのジャーナリストは周囲の反対をよそに危険な国へ向かった。
That journalist went to a dangerous country, despite the concerns of those around him.

トムさんは先生の期待をよそに、毎日ゲームばかりして全然勉強しない。
Tom spends every day playing games, completely ignoring the expectations of his teacher.

キムさんは先生の注意をよそに、スマホをいじっている。
Kim is fiddling with her phone, despite the teacher’s warnings.