(2024/11/23 03:27:03時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜込む
●意味
①内部への移動を表す
Movement Inside
②長い時間〜する / 十分に〜する
Doing something for a long time / Doing something thoroughly
●接続
V（ます形）ます + とたん
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
例文
1. 内部への移動
子供達は次々にプールの中へ飛び込んだ。
The children jumped into the pool one after another.
洪水で溢れた水が、家の中にまで入り込んできた。
The floodwater overflowed and seeped into the house.
事前に用意できるものは、今のうちにカバンの中に必要なものは詰め込んでおこう。
Anything you can prepare in advance, pack into your bag now.
誤ってガムを飲み込んでしまった。
I accidentally swallowed the gum.
駆け込み乗車は大変危険ですので、おやめください。
Running to catch the train is very dangerous, so please refrain from doing it.
2. 長い時間〜する / 十分に〜する
彼はさっきからずっと考え込んでいる。
He has been deep in thought for a while now.
具材を鍋に入れたら、じっくり煮込みます。
Once you put the ingredients into the pot, let them simmer thoroughly.
夏の合宿では、とにかく走り込んで体力をつける練習をします。
During the summer training camp, we focus on running extensively to build endurance.
久しぶりに友達にあったので、つい話し込んでしまった。
Since I hadn’t seen my friend in a long time, I ended up talking for a long time.
