【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜をおいて

解説：〜をおいて

●意味
〜以外に適当な人・物・時・方法などはない

This pattern emphasizes that something or someone is uniquely suited or available, implying that no alternative exists.

●接続
N + をおいて

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

●備考
①話し手が他と比べてそれを高く評価する表現
②文の後ろには否定の形が来ることが多い。

例文

次のプロジェクトを任せられる人は君をおいて他にはいない。
The only person who can be entrusted with the next project is you.

この役を演じられるのは彼女をおいて他にいないだろう。
She is probably the only one who can play this role.

この事実を知るものは、ここにいる者をおいて他にいない。
The only people who know this fact are those present here.

この問題を解決できるのは田中さんをおいて他にいるだろうか。
Is there anyone other than Tanaka-san who can solve this problem?

今年で３０歳になるので、転職するなら今をおいて他にないかもしれない。
If I’m going to change jobs, now might be the only time, as I’m turning 30 this year.

海外で仕事をするなら、給料の高い国をおいて他に考えられない。
If working abroad, a country with high salaries is probably the only option.