(2024/11/23 03:27:03時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜に限って
●意味
①〜の場合だけは、決して〜ない。
“In the case of ~, I never believe that ~”
②いつもはそうではないが、〜場合は特にそうなる。
“Not usually, but especially in the case of ~”
●接続
N + に限って
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
1. 〜の場合だけは、決して〜ない
ジョンさんに限って、連絡もなく授業を欠席することはないと思うんですが・・・。何かあったのかな。
I don’t think John would miss class without any contact. There must be something wrong.
息子に限って、他人を殴ったりすることはありません。何かの間違いではないでしょうか。
My son would never hit someone else. It must be a mistake.
あの有名企業に限って、倒産するなんて信じられないのですが。
I can’t believe that a famous company like that could go bankrupt.
彼に限って、犯罪を犯すなんてありえないでしょう。
It’s impossible that he would commit a crime.
2. いつもはそうではないが、でも、〜場合は特にそうなる。
旅行の日に限って、雨がよく降る。
It always seems to rain on the day of the trip.
試験の日に限って、いつもお腹が痛くなるんだよね。
I always get a stomach ache on exam days.
予定がある日に限って、いつも仕事が多いんだよね。
On days when I have plans, I always end up with extra work.
予習していない日に限って、なぜか授業で先生に当てられるんだよな。
On days when I haven’t prepared, I always get called on in class.
