(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜を余儀なくされる
●意味
〜をするしかなくなる
“to be forced to do / to be compelled to do”
●接続
N + を余儀なくされる
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
●備考
①「余儀がない」は「他に方法がない」という意味
“余儀がない” means “there is no other way.”
② 本当はしたくないが、他に方法がないので、それをするしかないというニュアンスがある。
It implies that although one does not really want to do it, they have no other choice but to do it because there are no other options.
例文
看護試験に合格できなかったバーバラさんは帰国を余儀なくされた。
Barbara, who could not pass the nursing exam, was forced to return to her home country.
台風で家が崩壊した家庭は仮設テントでの生活を余儀なくされた。
Families whose homes were destroyed by the typhoon were forced to live in temporary shelters.
相次ぐ不祥事により、社長は辞任を余儀なくされた。
Due to a series of scandals, the CEO was compelled to resign.
今夜のコンサートは大型の台風が接近しているため、中止を余儀なくされた。
Tonight’s concert was forced to be canceled due to the approach of a large typhoon.
練習中に怪我をしてしまい、試合の欠場を余儀なくされた。
An injury during practice forced him to miss the match.
疲れとストレスで限界に達し、入院を余儀なくされた。
Reaching the limit due to exhaustion and stress, he was compelled to be hospitalized.
