(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜までもない
●意味
“わざわざ〜する必要がない”
重要度が低く、〜する必要がないと判断して述べる表現。
There is no need to go out of one’s way to ～”
A phrase used to indicate that something is deemed unnecessary or of low importance, and therefore does not need to be done.
●接続
V（辞書形）+ までもない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
こんなのかすり傷よ。病院に行くまでもない。
This is just a scratch. There’s no need to go to the hospital.
薬を飲めば自然に治りますので、手術するまでもありません。
It will heal naturally if you take medicine, so there’s no need for surgery.
私が説明するまでもなかったね。
I didn’t need to explain it after all.
こんな簡単な問題、計算機を使うまでもないよ。
Such an easy problem, there’s no need to use a calculator.
スーパーまで近いし、自転車を使うまでもないよ。
The supermarket is close, so there’s no need to use a bike.
今度の試合、彼が勝つことは疑うまでもないね。
There’s no doubt that he will win the next match.
雨がパラパラと降ってるけど、家も近いし、これぐらいなら、傘を買うまでもないね。
It’s drizzling, but since home is close, there’s no need to buy an umbrella.
言うまでもないことですが、試験の点数が悪い人は卒業できません。
It goes without saying, but if your test scores are bad, you won’t graduate.
「〜までもない」と「〜なくてもいい」の違い
