(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜までのことだ
●意味
ただ〜するだけのことだ / ただ〜しただけのことだ
“I did nothing more than…” / “It’s just a matter of…”
This expression is used to convey that the action taken is the natural or expected response to a situation, and that no more should be made of it.
●接続
V（辞書形 / タ形）+ までのことだ
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
●備考
「〜までのことだ」の「のこと」を省略して「〜までだ」と言うこともある。
例文
聞かれたから、答えたまでのことだ。
I just answered because I was asked.
誰もやらないなら、僕がやるまでのことだ。
If no one else will do it, I’ll just do it myself.
私は当然のことをしたまでです。
I did nothing more than what was expected.
契約を延長できないのであれば、他の会社を探すまでのことです。
If we can’t extend the contract, I’ll just look for another company.
ホテルの予約がとれないなら、漫画喫茶を利用するまでのことです。
If I can’t get a hotel reservation, I’ll just use a manga café.
JLPT N1に受からなかったら、また来年受けるまでだ。
If I don’t pass the JLPT N1, I’ll just take it again next year.
終電を逃したら、タクシーで帰るまでだ。
If I miss the last train, I’ll just take a taxi home.
類似文型
