(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜まじき
●意味
“〜してはいけない / 〜べきではない”
その人の立場を考えると許されない行為や態度であると言うときに使う。
Used when referring to actions or attitudes that are unacceptable considering the person’s position.”
●接続
V（辞書形）+ まじき
※「する」は「すまじき」という言い方もある。
※多くの場合「あるまじき」か「許すまじ」が使われる。
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
生徒に暴力を振るうなんて、教師としてあるまじき行為だよ。
Using violence against a student is an act unbecoming of a teacher.
ドーピングなんて、プロ選手としてあるまじき行為だ。
Doping is an act unbecoming of a professional athlete.
匿名だからって、Twitterで他人の悪口を書きまくるのは人としてあるまじき行為だと思うよ。
Writing malicious comments about others on Twitter just because you’re anonymous is behavior unbecoming of a decent person.
警察官なのに、犯罪を犯すなんてあるまじきことだ。
Committing a crime as a police officer is absolutely unacceptable.
大学の入試で、カンニングをするなんて許すまじきことだ。
Cheating on a university entrance exam is something that should never be tolerated.
遅刻はもちろん、５分前行動ができないのは社会人としてあるまじきことです。
“Not only being late, but also failing to act five minutes ahead is behavior unbecoming of a professional.
