【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜に堪える / 〜に堪えない

解説：〜に堪える / 〜堪えない

●意味
堪える： 〜に値する / 〜できる：to be worth / to be able to do
堪えない：〜に値しない / 我慢できない：to be unworthy / to be unbearable

●接続
V（辞書形）+ に堪える / に堪えない
N + に堪える / に堪えない

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

ワンピースは大人でも読むに堪える素晴らしい漫画だ。
“One Piece” is a wonderful manga that is worth reading even for adults.

今年公開された映画は鑑賞に堪えるものが多かったですね。
The movies released this year had many that were worth watching.

ネットの掲示板には読むに堪えないほど、悪口が多いので私は利用しないようにしている。
The online forums are filled with so many nasty comments that they are unbearable to read, so I avoid using them.

先日起きた、事故のニュースを見たが、見るに堪えないほど恐ろしいものだった。
The news about the accident that occurred recently was so horrifying that it was unbearable to watch.

彼の歌声は正直聴くに堪えない。
His singing voice is honestly unbearable to listen to.

小説家を目指す友達の本を読んだが、読むに堪えない内容だった。
I read the book by a friend who aims to become a novelist, but the content was unbearable to read.