(2024/11/23 03:27:03時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜に至るまで
●意味
“〜にまで及んで / 〜に達するまで”
対象の範囲が広く及ぶ様子を表す文型。
“Extending to / Reaching up to”
“This pattern expresses the extent or range over which something applies or reaches.”
●接続
N + に至まで
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
ドラゴンボールは子供から大人に至るまで、多くの人に愛されている漫画だ。
Dragon Ball is a manga loved by many people, extending from children to adults.
このビュッフェレストランは日本食から、韓国料理、イタリアン、スペイン料理に至るまで、何でもある。
This buffet restaurant offers everything from Japanese food, Korean cuisine, Italian dishes, to Spanish cuisine.
この大型書店では小説、ビジネス書など一般的な書籍はもちろん、洋書や文具、雑貨に至るまで扱っている。
This large bookstore carries a wide range of items, from novels and business books to foreign books, stationery, and miscellaneous goods.
先輩は空港への出迎えから、街の案内に至るまで、親切にしてくれました。
The senior was kind enough to assist with everything from picking me up at the airport to showing me around the city.
昨日は沖縄から、北海道に至るまで雨が降った。
Yesterday, it rained from Okinawa to Hokkaido.
雨のせいで、服からカバンの中に至るまで、びしょびしょになってしまった。
Because of the rain, everything from my clothes to the inside of my bag got soaked.
