(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜といったら
●意味
“〜は”
話し手の驚きや失望、感動などを強く表す時に使う表現。
「〜」の程度が普通ではないことを表す。
“Expressions used to strongly convey the speaker’s surprise, disappointment, or amazement, indicating that the degree of something is beyond the ordinary.”
●接続
N + といったら
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
東京の朝の電車といったら、もう動けないほど人が多い。
As for the morning trains in Tokyo, there are so many people that you can’t even move.”
ランチライムの忙しさといったら、もう猫の手も借りたいぐらいだ。
As for the lunchtime rush, it’s so busy that you’d even want to borrow a cat’s help.
決勝戦で負けた悔しさといったら、言葉では言い表せません。
The frustration of losing in the finals is beyond words.
日本のコンビニといったら、コピーもできるし、ATMもあるし、荷物も送れるし、本当に便利だ。
Japanese convenience stores are incredibly convenient; you can make copies, use ATMs, and send packages.
日本のトイレといったら、綺麗だし、ハイテクだし、私の国のトイレもこうなってほしい。
Japanese toilets are so clean and high-tech; I wish toilets in my country could be like that.
