【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜と相まって / 〜が相まって

解説：〜と相まって / 〜が相まって

●意味
〜と一緒になって / 〜と結びついて
ある事柄に別の事柄が加わり、より効果が得られることを表す。

“combined with” / “in conjunction with”
To express that the addition of one thing to another results in a greater effect or impact.

●接続
N + と相まって / が相まって

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

●備考
「〜があってこそ」で置き換えることができる。

例文

この廃墟は周辺の霧と相まって、一層不気味な雰囲気を醸し出している。
This ruin, combined with the surrounding fog, creates an even more eerie atmosphere.

富士山はその高さと形が相まって、とても美しいです。
Mount Fuji is very beautiful due to its height and shape.

SNSの利用者と相まって、ゲームをする人が増加している。
With the increase in social media users, there has also been a rise in the number of people playing games.

肉の旨味とこのソースが相まって、とても美味しいです。
The umami of the meat and this sauce combine to create a very delicious dish.