【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜ともあろう

解説：〜ともあろう

●意味
“〜のような立場にあるNが / 〜のような素晴らしい人が”
高く評価される立場にあるNが、相応しく無い行動をした時に使う表現。
話し手の驚きや失望、非難の気持ちが含まれる。

“someone in a position like N / someone as wonderful as N”
Used when someone in a highly regarded position behaves in an unsuitable manner. This expression conveys the speaker’s surprise, disappointment, or criticism.

●接続
N1 + ともあろう + N2が

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

田中課長ともあろう人が、まさかこんなミスをするなんて。
It’s hard to believe that someone like Section Chief Tanaka would make such a mistake.

警察ともあろう者が、犯罪を犯すなんて信じられない。
It’s unbelievable that someone like a police officer would commit a crime.

親ともあろう者が、子供を虐待するなんてどういうことだ。
What could possibly justify a parent abusing their child?

木村さんともあろう人が、痴漢で捕まるなんて、すごくショックだわ。
I’m extremely shocked that someone like Mr. Kimura would be arrested for sexual assault.

先生ともあろう人が、こんな問題もわからないんですか。
Is it really possible that a teacher like you doesn’t understand such a problem?

金メダリストともあろう人が、初戦敗退だなんて、スポーツって何が起こるかわからないね。
It’s surprising that a gold medalist would be eliminated in the first round; you never know what will happen in sports.