【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜そばから

解説：〜そばから

●意味
“〜しても、すぐに”
後件の事柄が〜してもすぐに繰り返されることを表す。

“Even if [something happens], it will quickly [repeat or occur again].”
It expresses that despite a certain action or event, something happens again almost immediately.

●接続
V（辞書形 / タ形）+ そばから

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

ジョンさん、ここは間違えやすいから気をつけてって言ったのに・・・。言ったそばから間違えてるよ。
I told John to be careful because this part is easy to make mistakes on… and right after I told him, he made a mistake.

もうさっき部屋を掃除したばかりなのに。掃除したそばから部屋を散らかして・・・。
Even though I just cleaned the room a while ago, right after cleaning, the room got messy again.

たくさんの覚えるのが苦手なので、聞いたそばから忘れてしまう。
Since I have trouble remembering a lot of things, I forget them right after I hear them.

ここの食パンは作ったそばからすぐに売れるぐらい人気が高く、私が行くといつも売り切れだ。
The bread here is so popular that it sells out immediately after being made, and it’s always sold out whenever I go.