【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜極まる / 極まりない

解説：〜極まる / 極まりない

●意味
非常に〜である / この上なく〜である
程度が非常に高く、極限の状態であることを表す。

“extremely 〜 / incredibly 〜”
Indicates a very high degree or an extreme state.

●接続
ナA + 極まる
ナA（なこと）+ 極まりない
イAこと / + 極まりない

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

なんだあの店員の態度は。失礼極まりないな。
What’s with that clerk’s attitude? It’s extremely rude.

娘の結婚式で、泣くつもりはなかったのに、感極まって泣いてしまった。
I didn’t plan to cry at my daughter’s wedding, but I was so moved that I ended up in tears.

彼はお酒を飲むと、下ネタばかり言ってきて、不愉快極まりない。
When he drinks, he only talks about inappropriate things; it’s incredibly unpleasant.

手を洗わずに料理するなんて、不衛生極まりないよ。
Cooking without washing your hands is extremely unsanitary.

こんな夜中に電話してくるなんて、非常識極まりない。
Calling at this time of night is extremely inconsiderate.

毎日、ファストフードやインスタント食品ばかり食べるのは不健康なこと極まりない。
Eating fast food and instant food every day is extremely unhealthy.