(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜きり
●意味
① 〜してからそのままずっと：ever since
② 〜だけ：just / only
●接続
① V（タ形） + きり
② N + きり
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
1. 〜してからそのままずっと
彼は事故以来、ずっと寝たきりだ。
He’s been bedridden ever since the accident.
ジョンさんとは２年前に会ったきり、もう会っていない。
I haven’t seen John since we met two years ago.
彼にお金を貸したきり、返ってこない。
He hasn’t returned the money I lent him.
ナタポンさんは国へ帰ったきり、戻ってこない。１週間だけ帰るって言っていたんだけどなあ。
Natapon hasn’t come back since he went back to his country. He said he would only be gone for a week.
高校生の時に、ディズニーランドに行ったけど、それっきり１度も行ってない。
I went to Disneyland when I was in high school, but I haven’t been back since.
息子は部屋にこもりっきりで、全然出でこないのよ。
My son has been holed up in his room and hasn’t come out at all.
彼女とは別れたきり、一度も会っていない。
I haven’t seen her since we broke up.
2. 〜だけ
ねぇ、今度2人きりで飲みに行かない？
Hey, how about we go out for a drink, just the two of us?
人生は一度きりなので、後悔のないように生きたい。
You only live once, so I want to live without regrets.
バックパッカーで世界一周している時は楽しかったけど、毎晩1人っきりの食事は寂しかったなあ。
Traveling around the world as a backpacker was fun, but eating alone every night was a bit lonely.
