【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜にもほどがある

解説：〜にもほどがある

●意味
“〜するにも限度がある”
相手の行為や発言が限度を超えていると言いたい時に使う表現。
非難の気持ちが込められている。

“There is a limit to how much one can do ~.”
This expression is used to indicate that someone’s actions or statements have exceeded acceptable limits, often carrying a sense of criticism.

●接続
V（辞書形 / ナイ形） + にもほどがある
イAい + にもほどがある
ナA + にもほどがある
N + にもほどがある

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

ジョンさんは冗談のつもりでやってるかもしれないけど、冗談にもほどがあるよ。
John might be joking, but there is a limit to how much joking you can do.

彼の態度は失礼にもほどがある。
His attitude is beyond rude.

今回のテストは難しいにもほどがあるレベルだった。
This test was at a level that was excessively difficult.

ちょ、ちょっとボブさん。おごりだからって食べ過ぎにもほどがあるよ。
Hey, Bob, there’s a limit to how much you can eat just because it’s on the house.

トムさん、ちゃんと作文を書いた後に見直しした？漢字の間違いが多いにもほどがあるよ。
Tom, did you review your essay after writing it? There are so many mistakes in the kanji; that’s going beyond acceptable.

自分でやると言っておいて、途中で投げ出すなんて、無責任にもほどがあるよ。
To say you’ll do it yourself and then abandon it halfway through is extremely irresponsible.