(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜てはいられない
●意味
“〜し続けることはできない”
精神的、肉体的、時間的に余裕がなく、今の状態を維持し続けることはできないと言う意味。
“cannot continue to keep doing ~.”
This means that one doesn’t have the mental, physical, or time capacity to maintain their current state.
●接続
V（テ形） + はいられない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
●備考
話す時は「〜てられない」、「〜てられない」などが使われる。
例文
息子が学校でいじめられていると聞いて、黙ってはいられなかった。
I couldn’t stay silent when I heard my son was being bullied at school.
まだ電車遅れてるの？もうこれ以上待ってられないんだけど。
Is the train still delayed? I can’t wait any longer.
今年は受験だから、あまり遊んではいられないよ。
This year is for entrance exams, so I can’t afford to play around too much.
お金がないので、仕事を選んではいられない。とにかく働かせてもらえる場所を探さないと。
Since I don’t have any money, I can’t be picky about jobs. I have to find any place that will let me work.
料理してくれるのは嬉しいけど、ちょっと危なくて見てらんないよ。
I appreciate you cooking, but it’s a bit dangerous, and I can’t watch.
