【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜ずにはすまない / 〜ないではすまない

解説：〜ずにはすまない / 〜ないではすまない

●意味
“〜ないでは許されない / 〜しなければならない / 〜するのを避けることはできない”
状況、社会ルールから考えて〜しなければならないと言いたい時に使う。

“cannot be excused without doing ~ / must do ~ / cannot avoid doing ~”
Used when you want to express that something must be done due to the situation or social rules.

●接続
V（ナイ形）ない + ずにはすまない
V（ナイ形）+ ではすまない

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

友人の大事なカメラを壊してしまったのだから、弁償せずには済まない。
Since I broke my friend’s important camera, I can’t avoid compensating for it.

親戚みんなが集まるので、僕も参加せずには済まないだろう。
Since all the relatives are gathering, I will probably have to participate too.

税金を滞納したのなら、罰金を払わずには済まないだろう。
If you have fallen behind on taxes, you will likely have to pay a fine.

冗談のつもりだったが、ひどく彼を傷つけてしまったのなら謝らずには済まないだろう。
Even though it was meant as a joke, if I have hurt him badly, I can’t avoid apologizing.

もう新人じゃないんだから、わかりませんでは済まないよ。
Since you are no longer a newcomer, saying you don’t understand won’t be acceptable.