【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜を顧みず / 〜も顧みず

解説：〜を顧みず / 〜も顧みず

●意味
〜を気にしないで
“regardless of / without regard to”
It implies doing something without considering or taking into account the consequences or implications of a particular aspect.

●接続
N + を顧みず / も顧みず

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

男は海で溺れている子を救うために、危険を顧みずに勢いよく飛び込んだ。
The man, disregarding the danger, jumped in with great force to save the child drowning in the sea.

兵士たちは自らの命を顧みず、囚われた仲間の救助に向かった。
The soldiers, disregarding their own lives, went to rescue their captured comrades.

医者の忠告を顧みず、いつもと変わらない生活を続けていた結果、病気になった。Ignoring the doctor’s advice, he continued his usual lifestyle, which resulted in him getting sick.

彼は相手の気持ちも顧みず、思ったことは何でも口にする人だ。
He is someone who, without regard for others’ feelings, speaks whatever comes to his mind.