(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜からいうと / 〜からいって / 〜からいえば
●意味
“〜から判断すると / 〜の立場で考えると”
程度がとてもすごく、その結果普通ではない結果が起こったことを表す。
“Judging from 〜 / Considering from the standpoint of 〜”
It indicates an extreme degree, resulting in an extraordinary outcome.
●接続
N + から言うと
N + から言って
N + から言えば
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
ジョンさんの実力から言って、今回の試験に受かるはずがないんだけどなあ。どうして受かったんだろう。
Judging from John’s ability, he shouldn’t have passed this exam. How did he manage to pass?
部屋の雰囲気から言うと、最初に見た家の方が好きです。
In terms of the room’s atmosphere, I prefer the first house I saw.
値段から言えば、こっちのパソコンの方がいいけど、性能で言えばあっちの方がいいんだよな。
Considering the price, this computer is better, but in terms of performance, that one is superior.
費用面から言えばやっぱり近場がいいんだけど、せっかくの旅行なので、少し遠い場所へ行きたいよなあ。
From a cost perspective, a nearby destination is better, but since it’s a special trip, I’d like to go somewhere a bit farther.
年齢から言えば、彼女はもう結婚してもいい年頃だ。
In terms of age, she is at a suitable age to get married.
自分の経験から言うと、仕事を辞める前に、次の就職先を探しておいた方がいい。
Based on my experience, it’s better to find your next job before quitting your current one.
