【日本語の文法・例文】〜にしてみれば / 〜にしたら / 〜にすれば

解説：〜にしてみれば / 〜にしたら / 〜にすれば

●意味
〜の立場になって考えれば
from the perspective of 〜

●接続
N + にしてみれば / にしたら / にすれば

※Nには人を表す言葉が来る。

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2

例文

日本人にしてみれば、漢字は簡単かもしれないが、私たち外国人にとっては難しいんです。
For Japanese people, kanji might be easy, but for us foreigners, it’s difficult.

君には簡単なことでも、私にしてみれば勇気がいることなんだ。
What might seem simple to you requires courage for me.

先生にしたら、真面目な学生を応援したくなるものだ。
From the teacher’s perspective, it’s natural to want to support diligent students.

学生にしたら、宿題は多いより少ない方がいいだろう。
For students, it’s probably better to have less homework than more.

クライアント側にしてみれば、うちの社内の問題はどうでもいいことです。
From the client’s perspective, our internal issues are irrelevant.