(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜てしかたがない / 〜てしょうがない
●意味
“非常に〜だ / どうしても〜だ”
感情が強く我慢できないほどに〜だと言いたい時に使う。
“extremely ~ / absolutely ~”
This phrase is used to express a feeling or situation that is intense and overwhelming, making it difficult to endure.
●接続
V（テ形） + しかたがない / しょうがない
イくて + しかたがない / しょうがない
ナAで + しかたがない / しょうがない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
例文
背中が痒くて痒くてしかたがない。
My back itches so badly that I can’t stand it.
彼にとって初めての彼女だから、嬉しくてしかたがないんだろう。
Since she’s his first girlfriend, he must be incredibly happy.
あー勉強しなきゃいけないけど、眠くてしかたがない。
Ah, I have to study, but I’m so sleepy that I can’t help it.
隣の部屋から聞こえてくる音が気になってしかたがない。
I can’t stop being bothered by the noise coming from the next room.
クイズの答えが気になってしかたがない。
I’m dying to know the answer to the quiz.
もう日本語の勉強が嫌でしょうがない。
I just can’t stand studying Japanese anymore.
最近、仕事がつまらなくてしょうがない。
Lately, work has been so boring that I can’t bear it.
