【日本語の文型】「〜にくい」と「〜がたい」の違い

「〜するのが難しい」という表現に「〜にくい」や「〜がたい」といった表現がありますね。

例えば、次のような文です。

どちらも、「彼に近づくのは難しい」という表現で、特に文法の間違いもありませんね。

では、この２つの意味や使い方にどういった違いがあるのでしょうか。

今回は「～にくい」と「～がたい」の違いについて見ていきましょう。

「～にくい」と「～がたい」の違い

二つの違いですが、まず物理的なことを言う場合「〜がたい」が使えません。

例えば、次のような文です。

また、「能力的にできない・事情があって難しい」という場合も「〜がたい」が使えません。

また、「〜がたい」が使える動詞は限定されます。

つまり、二つの違いですが、置き換えて言えるケースもありますが、「〜がたい」の方が使える範囲が狭いということになります。

まとめ

今回は「〜するのが難しい」を意味する「〜にくい」、「〜がたい」の２つの表現の違いについて紹介しました。

最後に２つの違いをまとめておきます。