【和製英語】ホームパーティの正しい英語は？

家で行うパーティーのことを、日本語では「ホームパーティ」と言います。

が、英語ではこのように言いません。

「home party」といっても通じないことはないと思いますが、homeには「故郷」や「自宅へ」という意味があるので、英語圏の人はあなたが想像する「ホームパーティー」とは違った意味を想像してしまうかもしれません。

 

では、英語ではどのように表現するかというと、次のように言います。

「ホームパーティ」と似ているので、覚えやすいですね。