【日本語の文型】「～したほうがいい」と「〜したらどうですか」の違い

何か相手にアドバスをするときの表現に「〜たらどうですか」と「〜たほうがいい」という表現がありますね。

例えば、次のような文です。

どちらも、先生に相談するようにアドバイスをする表現ですね。

じゃあ、これらの２つにはどういった違いがあるのでしょうか。

今回は「～たほうがいい」と「～たらどうですか」の違いを確認しましょう。

「〜たほうがいい」と「～たらどうですか」の違い

では、次の例文を見てください。

上の文ではどっちを使いますか。

多くの人が②を使うのではないでしょうか。

じゃあ、次の文ではどうでしょうか。

今度は①の「〜たほうがいい」のほうがしっくり来ませんか？

実はどちらもアドバイスを与える表現としては共通しているのですが、「〜たほうがいい」は「絶対に〜するのがいい」と強く勧めたり「〜しなかったら悪い結果になる」と忠告するときに使う表現なのです。

ですから、使い方を間違えると１つ目の例文のように押し付がましく聞こえる場合があります。

一方、「〜たらどうですか」は相手に提案する言い方なので、単にアドバイスをあげる場面ではこちらの表現のほうが適切です。

まとめ

今回は「〜たらどうですか」と「〜たほうがいい」の違いについて紹介しました。

違いをまとめると以下のようになります。