敬語を使うときの接頭語は「お」/「ご」？使い分けはどうやってするの？

敬語を使うとき、「お名前」や「ご住所」のように頭に「お」か「ご」をつけて表現しますよね。

この頭につける言葉を接頭語と呼ぶのですが、どういった単語に「お」を付けて、どういった単語に「ご」を付るのかご存知でしょうか。

普段使う単語「お名前」や「ご住所」などは覚えてしまっている人も多いかと思いますが、実は「お」を付けるか、「ご」を付けるかルールがあるのです。

そこで、今回はこのルールについて紹介します。

敬語の接頭語のルール

先に結論から言ってしまうと、日本でもともと使われていた言葉の場合、接頭語は「お」になることが多く、中国から入ってきた言葉の場合、接頭語は「ご」になることが多いです。

前者は「和語」と呼ばれ、後者は「漢語」と呼ばれています。

と思っている人もいらっしゃると思うので、次に和語と漢語を見分ける方法を紹介します。

和語と漢語はどうやって見分けるの？

和語は先ほども説明したとおり、もともと日本で使われていた言葉です。

ですから、漢字の訓読みやひらがな表記されることが多いです。

和語の例を挙げると次のようなものがあります。

上記を敬語で表現するときは全て「お」を付けます。

一方、漢語は中国から入ってきた言葉ということもあり、音読されるものが多く、例を挙げると次のようなものがあります。

上記を敬語で表現する時は全て「ご」を付けます。

ただし、全ての単語がこのルールに沿って、分けられるわけではありません。

中には例外も存在し漢語なのに接頭語が「お」になる単語や、和語なのに接頭語が「ご」になるもの、「お」、「ご」の両方が使える単語も存在します。

ですから、最終的には接頭語に「お」を使うのか「ご」を使うのかは覚えなければいけないことになるのですが、万一、迷ってどちらが適当なのかわからないという場合は、和語なのか漢語なのかで判断してみてはどうでしょうか。

まとめ

今回は敬語を使うときの接頭語のルールを紹介しました。

最後によく使う「お〜」、「ご〜」の言葉をいかにまとめておきます。

「お」のつく言葉	「ご」のつく言葉
お電話、お写真、お返事、お食事、お手紙、お気持ち、お名前、お金、お礼、お土産、お弁当、お風呂、お荷物、お飲み物、お菓子、お祝い、お祈り、お見舞い、お品物、お手洗い、お化粧	ご家族、ご両親、ご住所、ご印鑑、ご予算、ご本人、ご入学、ご結婚、ご関係、ご出発、ご登録、ご署名、ご計画、ご健康、ご無理、ご入金、ご遠慮、ご紹介、ご報告、ご親切、ご恩