(2024/12/09 04:03:02時点 Amazon調べ-詳細)
解説:〜であれ〜であれ
●意味
“〜でも〜でも関係なく・・・だ。”
例を挙げ、「どちらも場合も関係なく」と言いたい時に使う。
“Whether it’s A or B, …”
Used to say ‘regardless of both cases’ when giving examples.”
●接続
N1/疑問詞 + であれ + N2/疑問詞 + であれ
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
相手がスペインであれ、ブラジルであれ、僕らは全力を出して試合にのぞむまでだ。
Whether our opponent is Spain or Brazil, we will just give it our all and approach the match.
子供であれ、大人であれ、約束を破ってはいけない。
Whether you’re a child or an adult, you must not break promises.
1円であれ、10円であれ、お金を盗むのはよくないことだ。
Whether it’s one yen or ten yen, stealing money is wrong.
学生であれ、社会人であれ、マナーを知らないのはよくない。
Whether you’re a student or a working adult, not knowing manners is not good.
この会社ではアルバイトであれ、社員であれ、仕事に対する責任は変わらない。
In this company, whether you’re a part-timer or a full-time employee, the responsibility towards work does not change.