(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜にかこつけて
●意味
“〜を表向きにの理由にして / 〜を別の理由にして / 〜を口実にして”
あることを行うために、本来とは別の理由を述べる表現。
“under the pretext of / using ~ as a pretext”
An expression used to state a different reason than the true one for doing something.
●接続
N + にかこつけて
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
●備考
後件には非難されるような事柄が来る。
例文
風邪にかこつけて、会社を休んで家で一日中映画を見たり、ゲームをしたりした。
Using a cold as an excuse, I took the day off from work to watch movies and play games at home all day.
夫は出張にかこつけて、他の女と会っているに違いない。
Under the pretext of a business trip, my husband must be meeting another woman.
新型コロナウイルスの騒ぎにかこつけて、マスクを高額で売って儲けようとする人がいる。
Using the COVID-19 pandemic as a pretext, some people are trying to profit by selling masks at high prices.
酒の勢いにかこつけて、セクハラしてくる男は最低だ。
Taking advantage of being drunk, a guy who sexually harasses others is the worst.
ハロウィンにかこつけて、路上で騒ぐ若者が多い。
Using Halloween as an excuse, many young people are causing a commotion on the streets.
