(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜にかまけて
●意味
“〜に夢中になりすぎで / 〜に気をかけて / 〜に忙しすぎて”
あることに気を取られて、他のことがおろそかになっていることを表す文型。そのため、分の後は否定的な内容が来る。
“being preoccupied with ~ / being obsessed with ~”
The sentence pattern indicates that someone is so distracted by one thing that other things are neglected, so the sentences that follow this pattern generally have a negative context.
●接続
N + にかまけて
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
私の彼氏、アルバイトにかまけて、全然会ってくれないのよ。
My boyfriend is so absorbed in his part-time job that he never meets up with me.
妻はSNSにかまけて、全然家事をしない。
My wife is so preoccupied with social media that she doesn’t do any housework at all.
ジョンさんは恋愛にかまけて、遊んでばかりだったので、もちろん試験に落ちた。
John was so absorbed in his romance and spending all his time having fun that, of course, he failed the exam.
忙しさにかまけて、彼女と会う約束だったのに忘れてしまった。
I was so busy that I forgot about the appointment to meet with her.
育児にかまけて、他のことまで手が回らない。
I’m so caught up in parenting that I can’t manage other things.
シーラさんは趣味にかまけて、宿題を忘れがちだ。
Sheila is so absorbed in her hobbies that she tends to forget about her homework.
