(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜には無理がある
●意味
“〜するのが困難だ”
実現するのが困難である、できないということを表す。
“It is difficult to achieve ~ ”
Indicates that it is difficult to achieve or impossible to accomplish.”
●接続
V（辞書形）＋ には無理がある
N + には無理がある
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
この予算でプロジェクトを遂行するには無理がありますよ。
With this budget, it’s difficult to carry out the project.
当初のオリンピック会場の設営予算には無理があったので、色々な面でコスト削減ができるところはしていかなければならない。
The initial budget for setting up the Olympic venues had some difficulties, so we need to make cost reductions wherever possible.
この映画のシナリオには、少し無理があるように感じた。
The screenplay for this movie seemed to have some unrealistic elements.
毎日、１５時間勉強すれば、行きたい大学に行けると言われたが、それには無理がある。I was told that studying 15 hours a day would allow me to get into the university I want, but that seems unrealistic.
二泊三日のスケジュールで、これらの場所を全部まわるには無理がありますよ。
With a two-night, three-day schedule, it’s impossible to visit all these places.
