(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜始末だ
●意味
“〜と言う悪い結果だ”
悪い結果になったことを表す文型。
“end up”
A sentence pattern that expresses a bad outcome/result.
●接続
V（辞書形）＋始末だ
この＋始末だ
あの＋始末だ
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1
例文
ジョンさんには何度も行っているのに、いつも宿題を忘れる始末だ。
Despite telling John multiple times, he always ends up forgetting his homework.
本当にマイケルさんったら。授業が始まって１０分も経たないうちに居眠りを始める始末だ。
Seriously, Michael? He ends up falling asleep within 10 minutes of the class starting.
レポートの提出期限を延ばしてあげたのに、結局、誰も間に合わないとい始末だった。
Even though I extended the deadline for the report, in the end, no one managed to meet it.
息子には何度も「おもちゃで遊んだら片付けなさい！」って言っているのに、この始末だよ。
I’ve told my son multiple times, ‘Clean up after playing with your toys!’ and yet, this is the result.
あれだけ「飲み過ぎないようにね」と言ったのに、この始末だよ。酔っ払って、フラフラじゃない。
I told him so many times, ‘Don’t drink too much,’ and yet, this is the result—he’s drunk and stumbling around.
