【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜た分だけ

解説：〜た分だけ

●意味
〜すれば、その程度や時間が良いように影響することを表す。
Used to express that something happens or is done to the extent or degree that something else has happened or been done.
It often conveys the idea of “to the extent that” or “in proportion to” in English.

●接続
V（タ形） + 分だけ

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

この会社では頑張れば頑張った分だけ、毎月の給料が増える。
In this company, the more you work hard, the more your monthly salary will increase.

食べたら食べた分だけ、太りますよ。痩せたいなら、まず間食をやめないと。
The more you eat, the more you’ll gain weight. If you want to lose weight, you need to stop snacking first.

日本語は話したら話した分だけ上手になるよ。だからもっと話そう。
The more you speak Japanese, the better you’ll get at it. So, let’s speak more.

休めば休んだ分だけ、仕事が遅れるので、なかなか有給休暇を取ることができない。
The more you rest, the more your work gets delayed, so it’s hard to take paid leave.

努力すればした分だけ、それがいつか結果にあらわれます。
The more effort you put in, the more it will show in results eventually.