【日本語の文法・例文：JLPT N1】〜ずにはおかない / 〜ないではおかない

解説：〜ずにはおかない / 〜ないではおかない

●意味
① 必ず〜する
「対象者を強制的に〜させる」という強い意志を表す。
“will definitely do ~”
Expresses a strong intention to force the subject to do something.

② 自然と〜してしまう
「〜によって自然そうしてしまう」と言う意味で、主語には無生物が来る。
“naturally end up doing ~”
Means “to naturally end up doing ~ due to a certain influence,” and the subject is typically inanimate.

●接続
V（ナイ形）ない + ずにはおかない
V（ナイ形）+ ではおかない

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N1

例文

彼の自信の無い発言は、皆を不安にさせずにはおかなかった。
His lack of confidence in his statements inevitably caused everyone to feel uneasy.

この映画は人を感動させずにはおかないだろう。
This movie will undoubtedly move people.

僕の彼女を傷つけたのだから、絶対に彼を謝らせずにはおかない。
Since he hurt my girlfriend, I will absolutely make him apologize.

大金の入った鞄を見つけたので、警察に届けずにはおかなかった。
Having found a bag full of money, I couldn’t help but turn it in to the police.

コロナウイルスは日本の経済に影響を与えずにはおかなかった。
The coronavirus inevitably impacted Japan’s economy.