(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜がほしい
●意味
自分の物にしたい、得たいという気持ちを表す表現。
An expression indicating the desire to possess or obtain something for oneself.
●接続
“N + が欲しい”
常に名詞の後は助詞「が」が使われる。
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N5
●備考
①第３者が欲しいものを表現するときには使えない。
トムさんはバイクが欲しいです。
彼は時間が欲しいです。
正しく表現するには「欲しいと言っていました」や「欲しそうです」、「欲しがっています」などを使う。
②目上の人に「欲しいですか」と聞くと失礼な表現になる。
例文
毎日、忙しくて遊ぶ時間もないよ。あ〜、休みが欲しいなぁ。
I’m so busy every day, I don’t even have time to play. Ugh, I want a break.
新しいiPhone、かっこいいよね。欲しいなぁ。
The new iPhone is so cool. I want one.
私は将来、大きな家が欲しいです。
I want a big house in the future.
外国人の彼氏が欲しいなぁ。
I wish I had a foreign boyfriend.
子供は少なくても３人は欲しいですね。
I want at least three children, even if fewer.
今度、娘の誕生日なんだけど、何が欲しいんだろう。
It’s my daughter’s birthday next time, but I wonder what she wants.
今、何が欲しいですか。
What do you want right now?
お金がたくさんあったら、何が欲しいですか。
If you had a lot of money, what would you want?
もし夢が叶うなら、たくさんのお金と永遠の命とどちらが欲しいですか。
If your dreams could come true, would you want lots of money or eternal life?
あと10分でテストが終わる。もっと時間が欲しいなあ。
The test will be over in 10 minutes. I wish I had more time.
お母さんあれ欲しい。
Mom, I want that.
