(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説
●意味
手伝いを自ら申し出る時に使う表現。
Expressions used when offering to help voluntarily.
●接続
V（ます形）ます + しょうか
●日本語能力試験（JLPT）のレベル
N5
●備考
① カジュアルな言い方は「V（意向形）か」、丁寧な言い方は謙譲語を使って「おVましょうか」となる。
② 前置きとして「よかったら」や「よろしければ」などをよく使う。
① Casual expressions use “V (volitional form)”, while polite expressions use humble language like “おVましょうか”.
② Commonly used as a preamble are phrases like “よかったら” or “よろしければ”.
例文
先生、手伝いましょうか。
Teacher, would you like me to help you with something?
コーヒーを入れましょうか。
Shall I make some coffee?
暑いですか。エアコンをつけましょうか。
Is it hot? Shall I turn on the air conditioner?
よかったら、私が案内しましょうか。
If you’d like, shall I guide you?
プリントをコピーしましょうか。
Shall I make copies of the handouts?
あ、よかったら、写真を撮りましょうか。
Oh, would you like me to take a picture?
モールへの行き方ですか？よかったら、モールまで一緒に行きましょうか。
Are you looking for directions to the mall? If you’d like, I can walk you there.
京都の行き方の地図を書きましょうか。
Shall I draw a map of how to get to Kyoto?
荷物を持ちましょうか。
Shall I carry your bags?
代わりに私がやりましょうか。
Shall I do it instead?
私が通訳しましょうか。
Shall I interpret?
もう遅いし、家まで送りましょうか。
It’s already late, shall I drive you home?
ヒントをあげましょうか。
Shall I give you a hint?
傘２本あるから、１本貸しましょうか。
I have two umbrellas, shall I lend you one?
相談に乗りましょうか。
Shall I listen to your concerns?
よろしければ、お伺いしましょうか。
If you don’t mind, shall I come over?
