(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜てある
●意味
人が何か目的があってその行為を行い、その行為の結果が残っていることを表す。
「〜ておく（準備）」の結果が「〜てある」。
To express that someone has performed an action with a purpose, and the result of that action remains.
“〜ておく” (preparation) results in “〜てある” (result of preparation).
●接続
V（て形）+ ある
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N4
●備考
他動詞に接続する
例文
机の上にケーキが置いてある。あとで誕生日パーティーでもするのかな。
There’s a cake placed on the desk. I wonder if we’ll have a birthday party later.
皆さんの教科書には誰の本かわかるように名前が書いてありますか。
Is your name written in your textbook so that it’s identifiable to everyone?
教室の壁には、色々な日本のポスターが貼ってあります。
Various Japanese posters are posted on the classroom walls.
そろそろ帰りましょうか。もうお金は払ってありますから、気にしなくていいですよ。
Shall we start heading back soon? The bill has already been paid, so you don’t need to worry.
来週の出張、チケットとホテルはもう予約してありますから、心配いりません。
Tickets and hotel reservations for next week’s business trip have already been booked, so there’s no need to worry.
冷蔵庫に昼ごはんは用意してあるから、チンして食べてね。
Lunch is prepared in the refrigerator, so just microwave it and eat.
あれ、机の上にメモが置いてあるなあ。
Oh, there’s a note placed on the desk.
新入社員がすぐに仕事ができるように、もうパソコンの設定はしてあります。
The computer settings have already been configured to ensure new employees can start working right away.
もう店の予約はしてありますから、仕事が終わった人から各自店に向かってください。
Reservations at the store have already been made, so after finishing work, everyone should head to the respective store.
いつでも出発できるように、タクシーを止めてあります。
A taxi has been hailed so we can depart anytime.
答えは２００ページに書いてあります。
The answer is written on page 200.
A：ビールはもう冷やしてありますよ。
B：おぉ、ありがとう！
A: The beer has already been chilled.
B: Wow, thank you!
A：パソコンを使うには許可が必要ですよ。
B：もう許可はもらってあるよ。
A: You need permission to use the computer.
B: I already have permission.
