(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜てみる
●意味
いいかどうかわからないので、試しに〜する
“Since I’m not sure if it’s good or not, I’ll try doing ~.”
●接続
V（て形）+ みる
意志動詞と接続する。
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N4
●備考
「〜てみる」の「みる」は「見る」ではないので要注意。日本語を勉強している外国人の中には時々「〜て見る」と書く人がいる。
Be careful because the ‘みる’ in ‘〜てみる’ is not ‘見る.’ Sometimes, foreigners learning Japanese write it as ‘〜て見る.’
例文
友達がおもしろいと言っていた本を読んでみたけど、全然おもしろくなかった。
I tried reading the book that my friend said was interesting, but it wasn’t interesting at all.
このペン使ってみてください。とっても書きやすいですよ。
Please try using this pen. It’s very easy to write with.
一生に一度はハワイに行ってみたいなぁ。
I want to visit Hawaii at least once in my lifetime.
わぁ、美味しそう。一口食べてみてもいい？
Wow, that looks delicious. Can I try a bite?
（お店で）すみません、ちょっと着てみてもいいですか。
(At a store) Excuse me, can I try this on?
日本にいる間に旅館に泊まってみたいです。
While I’m in Japan, I want to stay at a ryokan(Japanese inn).
京都に行ったら、着物を着てみたいです。
When I go to Kyoto, I want to try wearing a kimono.
時間とお金がたくさんあったら、どこに行ってみたいですか。
If you had a lot of time and money, where would you like to go?
ちょっと頑張ってケーキ作ってみたんだけど、食べてみてくれない？
I tried my best to make a cake. Would you like to try it?
あまりJLPTの勉強してないんだけど、試しに受けてみようかな。
I haven’t studied much for the JLPT, but I’ll try taking it anyway.
A：最近できたパンケーキ屋さん、とても美味しいらしいよ。
B：へぇ、そうなの。
A：毎日、１時間ぐらい並ばないと食べられないって。
B：すごいね。
A：ねぇ、今度行ってみない？
A: I’ve heard that the new pancake shop is really good.
B: Oh, really?
A: They say you have to wait in line for about an hour every day to get in.
B: Wow, that’s popular!
A: Hey, do you want to try going sometime?
A：来週、田中さんの送別会を開こうと思うんだけど、居酒屋予約してくれない。
B：わかりました。お店に電話して聞いてみます。
A: I’m thinking of having a farewell party for Mr. Tanaka next week. Can you make a reservation at an izakaya?
B: Got it. I’ll call the place and ask.
「〜てみる」と「〜ようとする」の違い
