(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜あまり
●意味
〜しすぎて
程度がとてもすごく、その結果普通ではない結果が起こったことを表す。
”To do something excessively”
It expresses that something was done to such an extreme extent that an extraordinary result occurred.
●接続
V（普通形） + あまり
イA（普通形） + あまり
ナAな + あまり
Nの + あまり
Nは感情や状態を表すものが多い。
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
JLPT N1の合格を知ったとき、嬉しさのあまり泣いてしまった。
When I found out I passed the JLPT N1, I was so happy that I cried.
プレゼンテーションでは緊張のあまり、頭が真っ白になり、少しの間沈黙が続いた。During the presentation, I was so nervous that my mind went blank, and there was a moment of silence.
テストでは考えすぎたあまり、最後まで解き終わらなかった。
On the test, I overthought the questions so much that I didn’t finish all of them.
綺麗なあまり、ジェシカさんについ目がいってしまう。
Jessica is so beautiful that I can’t help but look at her.
彼は最近、失敗を恐れるあまり、積極的なプレーができなくなっている。
Lately, he’s been so afraid of failing that he’s become hesitant to make aggressive plays.
遅刻しないように急いだあまり、忘れ物をしてしまった。
In my rush to avoid being late, I forgot something.
驚きのあまり、声も出なかった。
I was so shocked that I was speechless.
