(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜ばかりに
●意味
“ただ〜しただけなのに / ～が原因で”
悪い原因を表す。話し手の後悔や残念な気持ちを表すことが多い。
“just because / due to”
It indicates a negative cause. It often expresses the speaker’s regret or disappointment.
●接続
V（普通形）+ ばかりに
イA（普通形）+ ばかりに
ナAな / である + ばかりに
Nである + ばかりに
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
趣味でプログラミングの勉強をしていますと言ってしまったばかりに、学校のホームページを作らされることになった。
Just because I said I was learning programming as a hobby, I ended up being assigned to create the school’s website.
大学を卒業していないばかりに、スキルがあってもビザが取れず、海外で働くのは難しそうだ。
I didn’t graduate from college, it’s going to be difficult to work overseas even though I have the skills, as I can’t get a visa.
テストで５点足りなかったばかりに、留年することになった。
I just missed the passing score by 5 points, so I have to repeat the year.
彼を信じたばかりに、ひどい目にあった。
I put my trust in him, and it turned out to be a big mistake.
フォロワーが欲しいばかりに、他の人の写真を使って嘘の投稿までしてしまった。
Because I wanted followers so badly, I even posted fake posts using other people’s photos.
鍵をかけ忘れたばかりに泥棒に入られてしまった。
Because I forgot to lock the door, I got robbed.
