(2024/11/21 03:24:10時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜どころではない
●意味
“〜できる状況じゃない / 〜はとてもできない”
余裕がない様子を表す。
“not in a position to ~ / too overwhelmed to ~”
This expression is used to indicate that one is not in a situation where they can do something or is unable to do something due to a lack of time, resources, or capacity.
●接続
V（辞書形）+ どころではない
N + どころではない
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
母が倒れて、今仕事どころではない。
My mother collapsed, so I’m not in a position to work right now.
旅行中にお腹を壊して、観光どころじゃなかった。
I had an upset stomach during the trip, so I couldn’t focus on sightseeing.
こんなに給料が低いと、結婚どころではない。
With such a low salary, I’m not in a position to think about marriage.
留学中はみんなのレベルに追いつくために毎日勉強で、遊びどころではなかった。
During my study abroad, I was studying every day to catch up with everyone’s level, so I didn’t have time for fun.
A：これからカラオケ行かない？
B：ごめん。明日締め切りのレポートがまだ終わっていなくて、それどころじゃないの。
A: Do you want to go to karaoke now?
B: Sorry. I still haven’t finished the report that’s due tomorrow, so I’m not in a position to do that right now.
