(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜げ
●意味
〜そうだ / 〜にように見える
“It seems like ~ / It looks like ~”
●接続
イAい + げ
ナだ + げ
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
●備考
目上の人には使わない
例文
公園で子供たちが楽しげに遊んでいます。
The children are playing happily in the park.
大掃除をしていたら、昔の写真が出てきて、妻はそれを懐かしげに眺めていた。
While doing a deep clean, I found some old photos, and my wife was looking at them nostalgically.
みなさん、怪しげな男がこのあたりを、うろついているそうですから、帰宅中は気をつけてください。
Everyone, it seems there is a suspicious-looking man loitering around here, so please be careful on your way home.
こんなにも暑いのに、トムさんは涼しげな顔をして教室に入ってきた。
Even though it’s so hot, Tom came into the classroom with a cool and composed expression.
A：ジョンさん、なんだか悲しげだったけど何かあったの？
B：あぁ、実は昨日、彼女と別れたらしいよ。
A: John seemed kind of sad. Did something happen?
B: Oh, it seems he broke up with his girlfriend yesterday.
A：田中、なんか言いたげだな。意見があるなら言ってみろ。
B：いえ、別に。
A: Tanaka, you look like you want to say something. If you have an opinion, just say it.
B: No, not really.
