(2024/07/27 00:10:12時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜反面
●意味
“一方で / 反対に”
対立する二つの側面があることを述べる表現。
“On the other hand”
Expresses the presence of two conflicting aspects.
●接続
V（普通形）+ 反面
イA（普通形）+ 反面
ナAな/である + 反面
Nである + 反面
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
田舎は物価が安い反面、不便なことが多い。
In the countryside, prices are low; however, there are many inconveniences.
山田先生は優しい反面、怒るとすごく怖い。
Mr. Yamada is kind; on the other hand, he can be very scary when angry.
結婚となると嬉しい反面、少し不安もある。
I’m happy about getting married; however, there is also some anxiety.
昇級できて嬉しい反面、責任も大きくなるので不安だ。
I’m glad about the promotion; on the other hand, I’m anxious because the responsibilities will increase.
インターネットは便利な反面、危険性もある。
The internet is convenient; however, there are also risks.
娘の結婚は嬉しい反面、寂しさもある。
My daughter’s marriage is joyful; nonetheless, there is also sadness.
この物件は駅から近いので便利な反面、電車の走る音やお店から聞こえてくる人の声がうるさい。
This property is conveniently close to the station; however, the noise from trains and voices from nearby shops can be loud.
