【日本語の文法・例文：JLPT N3】〜代わりに

解説：〜代わりに

●意味
① 〜の代理、代用として / 〜しないで、他の〜をする：As a substitute/replacement for 〜 / Instead of doing 〜, do something else

② 〜と引き替えに（代償・交換条件）：In exchange for 〜 (compensation/condition)

●接続
V（辞書形）+ かわりに
N + のかわりに

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3

例文

1. 代理・代用：Substitution/Replacement

部長は出張で来られないので、私が代わりに呼ばれました。
Since the manager is on a business trip and cannot come, I was called in as a substitute.

佐藤先生は今日、熱でお休みなので、私が先生の代わりに教えます。
Mr. Sato is absent today due to a fever, so I will be teaching in his place.

タピオカミルクティーを買いにいったが、人がたくさん並んでいたので、代わりにスターバックスでコーヒーを飲んだ。
I went to buy bubble tea, but there were many people lined up, so instead, I had coffee at Starbucks.

私は夜早く寝る代わりに、朝早く起きで勉強している。
I go to bed early at night, but in exchange, I wake up early to study in the morning.

スクールは高いので、代わりに参考書を買って自分で勉強した。
Since the school was expensive, I bought reference books and studied on my own instead.

2. 代償・交換条件：Compensation/Exchange Conditions

私が日本語を教える代わりに、ジョンさんは英語を教えてよ。
In exchange for me teaching you Japanese, John, you teach me English.

今晩、泊めてあげる代わりに、部屋の掃除と洗濯をしてね。
I’ll let you stay over tonight, but in return, you have to clean the room and do the laundry.

宿題を手伝ってくれたら、その代わりに晩ご飯をご馳走するよ。
If you help me with my homework, I’ll treat you to dinner in return.

エドワード・エルリックは弟の命を助ける代わりに片腕、片足を失った。
Edward Elric lost his arm and leg in exchange for saving his brother’s life.