(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜からすると / 〜からすれば
●意味
〜から判断すると / 〜の立場で考えると
Judging from 〜 / Considering from the standpoint of 〜
●接続
N + からすると
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2
例文
宿題がないことは親からすると心配なことです。
From a parent’s perspective, not having homework is a worrisome matter.
ジョンさんの日本語は上手ですが、ネイティブからするとまだまだ不自然です。
John’s Japanese is good, but from a native speaker’s point of view, it still sounds unnatural.
タワポンさんの実力からすると、次のJLPTは余裕で合格できるでしょう。
Judging from Tawapon’s abilities, he should easily pass the next JLPT.
小学校が突然、長期休校になることは子供からすれば嬉しいことかもしれませんが、親からすれば仕事もあるのし、大変なことだ。
A sudden long-term school closure might be exciting for children, but for parents, who have work and other responsibilities, it’s a difficult situation.
日本の漫才ではツッコミの人がボケの人の頭を叩きますが、その行為は外国人からすると信じれないそうです。
In Japanese manzai comedy, the tsukkomi person(straight man) hits the boke person(funny man) on the head, but from a foreigner’s perspective, this act is unbelievable.
