(2024/10/22 02:24:52時点 Amazon調べ-詳細)
解説：〜こそ
●意味
「他のものではなく〜が」と強調して言いたい時に使う。
This phrase is used when you want to emphasize “not other things, but rather 〜.
●接続
V（辞書形）+ ことこそ
N + こそ
普通形（理由）+ からこそ
●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N3
●備考
マイナスのことには使えない。
例文
今年こそ絶対にJLPT N1に合格したい。
This year, I absolutely want to pass the JLPT N1.
今年の夏こそ海へ行こう！
Let’s definitely go to the beach this summer!
人は失敗してこそ成長するものだ。
People grow precisely because they make mistakes.
忙しいからこそ休みがあるのは嬉しいものだ。
It’s precisely because we’re busy that having time off is so enjoyable.
これこそ私が追い求めていた味だ。
This is exactly the taste I’ve been seeking.
若いからこそ、たくさんチャレンジした方がいい。
Precisely because you’re young, you should try many things.
君がいたからこそ、このプロジェクトは成功したと言っても過言ではない。
It’s not an exaggeration to say that this project succeeded because you were here.
海外に住んだからこそ、自分の国の良さがわかるんだ。
It’s precisely because I’ve lived abroad that I understand the good points of my own country.
毎日歩くことこそ、1番良い健康法だ。
Walking every day is the best way to stay healthy.
君こそ僕の理想の相手だ。
You are exactly the partner I’ve been dreaming of.
今こそ、行動を起こす時だ。
Now is precisely the time to take action.
