【日本語の文法・例文：JLPT N2】〜こととなると / 〜ことになると

解説：〜こととなると / 〜ことになると

●意味
“〜の話になると”
話の話題が〜になると、ある人の態度が急に変わることを表す。

“When it comes to ~”
When the topic of conversation turns to ~, it indicates that a person’s attitude suddenly changes.

●接続
V（辞書形）+ことになると
N + のことになると

●日本語能力試験(JLPT)のレベル
N2

例文

彼はアンナさんのこととなると、いつも態度が変だ。多分、彼女のことが好きなんだろう。
When it comes to Anna, his attitude is always strange. He probably likes her.

部長は普段怖いですが、息子さんのこととなると、とても優しい顔になる。
The department manager is usually scary, but when it comes to his son, he has a very kind expression.

ワンさんはジャニーズのこととなると、とてもうるさい。
When it comes to Johnny’s, Mr. Wang is very noisy.

家族で話している時、結婚のこととなるといつも息子は静かになる。
When discussing marriage with the family, my son always becomes quiet.

エレナさんは普段静かですが、アニメのこととなるとよく喋る。
Erena is usually quiet, but when it comes to anime, she talks a lot.

自分が馬鹿にされるのは気にしないが、友達のこととなると話は別だ。
I don’t mind being ridiculed, but when it comes to my friends, that’s a different story.